上海市邮电管理局 国际电信电话公司


上海市邮电管理局和国际电信电话公司中日海缆第二次维护会议会议纪要


（签订日期１９８０年４月１６日 生效日期１９８０年４月１６日）
　　以上海市邮电管理局电信处长张德忠为团长的代表团（以下简称中方）和以国际电信电话公司保全部长石川恭久为团长的代表团（以下简称日方），为加强中日海缆系统的维护管理，协商中日海缆第二次障碍修复后的有关问题，于１９８０年４月７日至４月１６日在东京举行了中日海缆第二次维护会议（出席人员名单附后）。
　　会议期间，双方本着平等互利的原则，经过充分讨论和友好协商，就下列问题取得了一致意见。

　一、双方回顾了自中日海缆第一次维护会议以来的工作过程，交流了维护工作经验，交换了技术资料；双方对在海缆维护工作中的协作配合表示满意，对海缆系统和上海、东京间传输线路的质量给予良好的评价。但是１９７８年以来海缆连续发生了两次障碍，使中日两国间的通信受到一定影响，双方对此表示甚为关切。

　二、按照上海第二次特别会议商定的计划，双方对顺利完成了本次海缆障碍修理工作表示满意。关于海缆障碍的原因，经日方委托有关部门进行的初步调查结果说明电缆断头的剖面状况与第一次障碍时相似。同时根据障碍点是发生在海底两条平行沟痕与电缆路由的交叉处，双方初步推断电缆可能是被捕捞渔具所拉断。双方同意应进一步开展对渔捞工艺等方面的调查，以便对障碍原因做出确切的判断。
　　同时，双方还就今后海缆的安全保护问题进行了探讨。
　　会上，双方对本次海缆修理的工程费用充分交换了意见。

　三、双方认为，鉴于目前中日间电路增长的现状，对中日海缆第一次维护会议制订的《中日海缆电路和卫星电路恢复计划》有必要进行修改。经协商，双方共同制订了《中日海缆电路和卫星电路恢复计划（１９８０年４月修改稿）》（见附件）。

　四、双方就备用电缆保管设备的费用问题各自阐明了观点，并认为就此问题有进一步探讨的必要。

　五、中方在参观苓北登陆局期间，日方介绍了夜间、假日无人值守的经验，双方就技术维护工作进行了交流。

　六、根据中日海缆系统维护办法第１２条规定，双方确定中日海缆第三次维护会议在中国召开。具体日期、地点和内容，届时另行商定。
　　本纪要于一九八０年四月十六日在东京签订，用中文和日文写成，各两份，两种文本具有同等效力。

　　上海市邮电管理局　　　　　　　　　　　　　国际电信电话公司
　　　电　信　处　长　　　　　　　　　　　　　　保　全　部　长
　　　　张　德　忠　　　　　　　　　　　　　　　　石川恭久
　　　　（签字）　　　　　　　　　　　　　　　　　（签字）
中国工商银行 国家经委


中国工商银行、国家经济委员会关于对企业技术改造资金实行专户管理的暂行规定

1986年4月5日，中国工商银行、国家经委

为了管好用好在工商银行开户的国营企业和较大集体企业的技术改造资金，有利于控制固定资产的投资规模，促进企业实行改革、改组、改造，三者密切结合，提高经济效益，现根据国务院关于加强技术改造的管理和控制固定资产投资规模的规定，对企业的“技术改造资金”实行专户管理，并作如下暂行规定。
一、凡在工商银行开户，运用自筹资金，进行技术改造的国营和较大的集体企业都要在“专用基金”和集体企业的流动资金存款科目中建立“技术改造资金”存款专户。开户企业如不按本规定实行“技术改造资金”存款专户管理，银行有权停止企业对更新改造资金的使用。列入“技术改造资金”实行专户管理的主要范围有：
1．企业留用的折旧基金及固定资产变价收入；
2．企业用于更新改造的大修理基金和生产发展基金；
3．企业治理“三废”综合利用按规定留得的利润等；
4．减免调节税留给企业进行技术改造的资金；
5．实行横向协作用于技术改造的资金；
6．按国家规定的政策由企业提取的应该用于技术改造的其它资金。
二、实行专户管理的“技术改造资金”要根据国家、地区、部门编制的3年技术改造规划及年度计划安排，主要用于：
1．对现有企业设备、建筑物进行更新和技术改造；
2．在坚持科学技术进步的前提下，对现有企业生产工艺、技术装备、检测手段和工程设施、综合利用、治理“三废”、安全保护等进行的技术改造和采取的技术措施以及与主体改造工程相应的生活福利配套设施；
3．对原有交通运输工具、设施、港口码头的更新改造工程；
4．企业为改造、扩建所支付的能源交通税、建筑税等；
5．各类技术改造贷款项目所需的自筹资金；
6．5万元以下的零量固定资产购量。
三、根据项目分级管理的规定，企业应向开户银行的信贷部门提报经批准的技术改造资金的用款计划。开户银行信贷部门根据批准的项目计划和用途，审查和检查企业的支付情况，对企业挪用“技术改造资金”搞基本建设或其它用途，擅自改变批准计划和超计划使用资金的，开户银行信贷部门发现后有权通过会计部门拒付资金，并通报有关部门及时处理。主管部门对企业是否按批准的计划使用和有无挪用技术改造资金的情况也应定期进行检查。
四、各企业必须按规定每月将提取、实现的“更新改造资金”存入“技术改造资金”专户，先存后用。对不及时转存“更新改造资金”的企业，开户银行信贷部门通过检查及严格审查企业在流动资金户中用于技术改造的支出后，通知会计部门停止其对“技术改造资金”的使用。
五、企业的“技术改造资金”不能作为流动资金的补充资金，但在保证技改资金使用的前提下，可以参加流动资金周转。但应事先向开户银行提出使用计划和归还计划，经信贷部门审查后，统一安排资金。企业当年未用完的“技术改造资金”，可以结转下年继续使用。
六、使用工商银行技术改造贷款的企业，除特殊情况外，必须在“技术改造资金”存款专户中筹足改造项目总投资的10～30％的自筹资金，做到先存后用。
七、开户银行自文到之日起，由信贷部门负责，将运用自筹资金进行技术改造的国营和较大的集体企业，提交会计部门设立“技术改造资金”专户，与其他专用基金分开，实行专户管理。信贷部门要加强对企业“技术改造资金”用款计划和订货合同的审查和用款后的检查，会计部门要加强柜台监督，做到内审外查，密切配合，互通情况，发现问题银行有权给予相应的制裁。
八、企业支付“技术改造资金”时，必须如实填写用途；并通过“技术改造资金”专户结算。否则，经信贷部门检查发现后，要给予相应的结算与信贷制裁。